Garcilaso de la Vega y la mitología.

Para entender mejor los sonetos de Garcilaso, proponemos el visionado de esta presentación donde aparecen múltiples láminas con imágenes del mito de Dafne y Apolo, en primer lugar, y de Hero y Leandro, en segundo lugar. A partir de la lectura de los mitos y la contemplación de los cuadros puede ser más sencillo para los/as alumnos/as entender el contenido de los poemas del poeta renacentista Garcilaso de la Vega.

Y para conocer el mito de ECO Y NARCISO proponemos la escucha de la canción "Eco" del último disco de Christina Rosenvinge:




Aquí está la letra:


Condenada por los dioses sin su linda voz
Eco se esconde en la cueva con su dolor,
el corazón mudo solo puede repetir
las últimas sílabas que acaba de oír
Narciso el soberbio,
¡Por Dios qué guapo es!
Las ninfas se ofrecen ante su desinterés.
Pasea en el bosque su melancolía,
nada es suficiente, su alma esta vacía.
Eco de lejos le espía y suspira: "¡Amor!"
Cómo confesarlo sin tener su propia voz.
Un claro del bosque se abre para los dos
la cálida ninfa se muestra toda candor.

¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca, niña loca
Muero antes que darte un beso, darte un beso, darte un beso…
Quiero estar solo en el río, en el río, en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… te quiero.

Narciso recibe castigo por ser tan cruel
El agua nunca fue tan clara, ni tanta la sed.
Al ver su reflejo por fin descubre el amor
y ahogado en sí mismo se convierte en flor.
Eco de pena y locura se consumió
Solo quedó resonando sin fin su linda voz.

¿Quién eres tu niña loca? niña loca, niña loca…
Muero antes que darte un beso, darte un beso, darte un beso…
Quiero estar solo en el río, en el río, en el río…
¿no pensarás que te quiero? Te quiero, te quiero...

Ahora tú dime: ¿Qué demonios hago yo aquí?
¿Soy solo tu espejo o me ves a mí?
¿Se me consiente algo más que repetir
cada palabra que deseas oír?
Tocas el agua, se te hunde la nariz
La imagen es vana, el llanto no tiene fin.

¿Quién eres tu niña loca? Niña loca, niña loca…
Contigo hare lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero…
¿no ves que triste es mi vida? Es mi vida, es mi vida…
Tú cargaras con mi pena, con mi pena, con mi pena…
¿Quién eres tu niña loca? Niña loca, niña loca…
Muero antes que darte un beso, darte un beso, darte un beso…
Quiero estar solo en el río, en el río, en el río...
¿No pensarás que te quiero? Te quiero, te quiero…


3 comentarios:

Alba Revenga Black Ink dijo...

Parece que te has acordado de mí con esta entrada!
Me encanta ese mito y Christina, por supuesto. No había escuchado esta canción pero ahora la escucharé bastantes veces, es muy bonita (:
Gracias por haberméla enseñado aunque no fuese directamente a mí, haha.
Nos vemos en clase, un saludo.

Isabel dijo...

Pues sí, Alba... me he acordado de ti al escribir esta entrada. Veo que te gusta la mitología, así que voy a seguir indagando y buscando canciones que traten de mitos. Si encuentras algo dímelo y lo publico. Me alegro de que te hayas abierto un blog, escribir purifica y es vital para una misma. Hasta el martes.

Alba Revenga Black Ink dijo...

Pues ahora que lo dices sé de una canción que quizás te interese. La conocí cuando casualmente un amigo la cantaba y el principio me sonaba demasiado y efectivamente, yo llevaba razón.
http://www.youtube.com/watch?v=7_EKdGC3PMk
Mägo de Oz es un grupo digno de escuchar, tiene unas letras bonitas y reales, tanto que la iglesia los tiene excomulgados pero a ellos les importa poco.
Supongo que sabrás a qué libro se refiere y eso, un saludo :)